当前位置: 主页 > 教育 >
前中国男篮翻译曝2013年"握手门"幕后,矛头似指向北京女老总
时间:2019-04-11 16:03来源:网络整理 作者:www.jney51.com 点击:
前中国男篮翻译曝2013年“握手门“幕后,矛头似指向北京女老总,中国男篮 翻译 握手门 杨纳基斯 胡加时

网易体育4月9日报道:

2013年夏天中国男篮兵败马尼拉亚锦赛,球队主帅扬纳基斯当众拒绝与时任篮管中心副主任的胡加时握手,此事曾经轰动一时。今天下午,男篮国家队翻译单正灏通过个人社交平台,曝出了他所了解的这一事件的具体缘由。

前中国男篮翻译曝2013年握手门幕后,矛头似指向北京女老总


“13年杨纳基斯(媒体基本都译为扬纳基斯)刚来的时候,由于杨纳基斯的英语单词量实在有限,很多想表达的意思只能用简单的单词。而我一贯坚持按字面意思去翻译,不多添油加醋(翻译就是翻译,别把自己当助理教练[二哈]),对于老杨这个表达还要适应调整下。某女士经常打断我的翻译,用她自己的理解和在场人解释,还责怪我没翻译出来。” 单正灏今天下午更新了个人微博,毫无征兆的突然提及了2013年的旧事。

单正灏与扬纳基斯


单正灏与扬纳基斯

单正灏爆料的重点在于后半段,他在微博上写道:“于是那年夏天最后闹出和胡主任的不愉快,一系列闹剧都没少了她在背后兴风作浪。这样的人,真的是篮坛一股污水。” 单正灏所指正是2013年8月16日晚中国男篮主帅扬纳基斯,在北京天坛饭店离开去机场时,当众拒绝与时任篮管中心副主任的胡加时握手,这就是中国篮坛轰动一时的“握手门”事件。

单正灏没有点出“这位女士”的具体姓名,不过据相关资料显示,当时担任扬纳基斯经纪人的正是一位女士,她就是现任CBA北京男篮俱乐部总经理的秦晓雯。在针对单正灏的这条微博的网友回复中,也有人明确提到了“秦晓雯”的名字。

(责任编辑:admin)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
推荐内容